上海八号桥集团

「第5回『対岸／境界と秩序・デジタル展』——書画芸術展」が東京中国文化センターにて盛大に開幕しました。

八号橋株式会社、旅日華人世界無形文化遺産文化振興会、およびトニシキが共同で主催する「第5回『対岸／境界と秩序：デジタル――書画芸術展』」が、8月31日午後3時より東京中国文化センターにて盛大に開幕しました。
東京中国文化センター所長の羅玉泉、日本華人文化連合会会長の晋鸥、全日本華僑華人団体連合会会長の張書明、北城書道会会長の井垣清明、東京呉昌碩芸術院院長の呉超、渋谷区日中友好協会理事長の永田哲二、東京華僑総会会長の錢江麗子、『日本華僑報』社長の蒋豊など、中日両国の文化界を代表する多数の著名な人物が出席し、開会式にて挨拶を行いました。また、主催者である八号橋株式会社社長の鮑 Yingおよび旅日華人世界無形文化遺産振興協会会長の高娃も出席し、挨拶を述べました。
本展覧会は「対岸／境界線と秩序」というテーマに基づき、多様な芸術表現を通じて、伝統と現代、境界線と秩序の間における対話および再構築を探究することを目的としています。本展覧会は東京中国文化センターからの大いなる支援を受けており、また全日本華僑華人団体連合会、日本華人文連、日中協会、日本中国友好協会、東京華僑総会など、多数の中日友好団体および機関からの後援・支援も受けました。

本展覧会では、水墨画、挿画、写真、デジタル影像など、約50点の作品が展示されています。さまざまな年齢や創作背景を持つアーティストたちが集結し、多様なテーマ、メディア、芸術的表現を通じて、伝統と現代、都市と自然、記憶と現実の間における探求と衝突を描き出しています。
上海中国画院の画家・洪健は、長年にわたり「都市水墨画」の技法を探索してきた。今回の展覧会では、工筆画と写意画の両手法を用いて、上海の近代史的建築物と東京の都市街景を描き出し、この二つのアジア都市の間に存在する、容易に気づかれない精神的つながりを探求している。洪健と「八号橋」プロジェクトとの共同创作は11年間にわたり継続されており、主催側は彼に、ハンガリー・スロバキア出身の建築家ウダクが設計した上海の代表的な歴史的建築物をテーマにしたシリーズ作品の制作を依頼した。現在、彼の創作の視野は上海から東京へと広がり、単一都市の建築的記憶を記録する姿勢から、アジア各地の都市間における文化的関係を観察・考察する方向へと転換している。

趙晓音は長年にわたり児童向け絵本の創作および書籍デザインに従事してきました。今回の展覧会では、主に絵本『小さな王子』および『ケサルと小愛』に収録された18点の作品が展示されています。このうち、「小さな王子」シリーズの1点は2026年にスイス・ソロトゥルンにある「小さな王子博物館」に収蔵されており、同博物館が所蔵する中国出身のアーティストによる作品としては、現時点で唯一のものとなっています。

1990年代生まれの若手映像芸術家・洪亦涵は、写真とデジタル映像を媒体として、女性の視点から個人の知覚、身体と自然との関係を探究している。

開会式で主催者の方々が述べたように、「上海から東京へ、そして東京から再び上海へ――芸術が架け橋となり、人々同士、都市同士、文化同士の間でより豊かな交流とつながりを生み出せることを願っています。」
本展覧会は、伝統的な書画の精神を現代的に解釈するものであると同時に、多様な文化間の境界についての深い考察でもあります。この展覧会の成功裏の開催は、中日間の民間文化交流が持つ深い歴史的基盤を示しています。