2024年4月23日是第29个世界读书日，在松江区教育局、松江区文化和旅游局指导下，由上海师范大学附属外国语中学、上海云间粮仓投资有限公司、清河书院主办的“海上生明月”画说唐诗展在云间粮仓开幕，旨在更好弘扬中华优秀传统文化，引导市民和在校学生诵读经典，感受书画之美、诗词之美。松江区教育局副局长章小金，松江区文化和旅游局四级调研员宋勇，上海师范大学附属外国语中学校长李凯，上海师范大学附属外国语中学副校长江红，上海政法学院经济管理学院党委副书记丁明强，上海师范大学附属外国语中学德育处副主任李响，上海清河书院院长费滨海、八号桥集团董事长鲍炳新、总裁助理、党支部书记江辉以及来自上海师范大学附属外国语中学的师生们、上海政法学院的留学生们出席活动。

唐诗是中华文化宝库中的璀璨明珠，是中华民族珍贵的文化遗产。本次画说唐诗展汇聚了上海中国画院陈佩秋、林曦明、陈家泠、戴敦邦、张桂铭、韩天衡、杨正新、萧海春、韩硕、张培成、卢辅圣、施大畏、车鹏飞、朱新昌、马小娟、朱敏、丁小方、何曦18位艺术家以《唐诗三百首》为蓝本创作的百余幅精品画作。每幅画对应一首唐诗，使唐诗与绘画交相辉映、相得益彰，还配有翻译泰斗许渊冲先生的英文翻译，可以一边看画、一边读诗、一边学习语言，不但有助于外国人理解唐诗魅力，也有助于市民游客尤其是青少年学生感悟中国文化，厚植爱国情怀，增强文化自信，提升人文素养。

2013年，《画说唐诗》作为国家汉办、孔子学院总部推荐教材由中国对外翻译出版有限公司出版并发送至100多个国家和地区的孔子学院和孔子课堂，成为外国人学习汉语的辅导教材。2015年、2018年，《画说宋词》和《画说诗经》相继面世。2019年4月，由三本书组成的《画说经典》面世，收录了陈佩秋、林曦明、陈家泠、戴敦邦等39位知名艺术家历时8年创作的325幅画作，采取一画一诗（词）、汉英对照的形式演绎诗经、唐诗、宋词名篇。

开幕现场，来自上海师范大学附属外国语中学的师生们、上海政法学院的留学生们合作带来了汉语和英文版本的唐诗朗诵，包括《游子吟》《望岳》以及代表春夏秋冬的诗歌《客至》《夏日南亭怀辛大》《山居秋暝》《次北固山下》，气氛热烈，是一次有益的文化交流。此次活动作为上海师范大学附属外国语中学培育国际理解素养的校外延伸，让学生立足本土，在潜移默化的文化熏陶中，在积极热情地参与展演中，在与高校留学生的跨国共建共享中，与更广阔的世界相遇。